ldquo打疫苗rdquo用英语

寻常性白癜风能治好吗 http://pf.39.net/bdfyy/bdfrczy/150421/4612121.html

最近，朋友见面的问候语似乎从“吃了吗”，变成“打疫苗了吗”……

随着全民接种新冠疫苗的逐步推进，不少小伙伴都在朋友圈晒出了自己的疫苗接种单，仿佛已成新时尚。

所以打疫苗用英语怎么表达？

（图片来源：新华社）

vaccination提到疫苗，第一个想到的词一定就是vaccine/?v?ksi?n/了。接种疫苗可以说administerthevaccine或者havethevaccine。当然也可以直接用动词形式vaccinate/?v?ks?ne?t/：WeshouldbevaccinatedagainstCOVID-19.我们要打疫苗预防新冠病毒。vaccination则是指疫苗接种的过程。（图片来源：全景视觉）inoculation除了vaccine，inoculation/??n?kju?le??n/和inoculate/??n?kjule?t/的出现频率也很高。inoculate用法与vaccinate相似：Inoculatechildrenagainsthumanpapillomavirus(HPV).给儿童接种疫苗，以预防人乳头瘤病毒。大规模接种可以说massinoculations，专家指出我国疫苗接种率达到70-80%，或可实现群体免疫（herdimmunity）。不过，inoculation除了指给人体注射疫苗外，用在其他语境中，还可以指将病原体注入到微生物环境里。jab口语当中，还有一个常用的词来表达疫苗接种：jab。用法很简单，比如：Ihadthejabyesterday.我昨天打疫苗了。jab作名词有“注射；接种；预防针”的意思，做动词是“戳、刺”的意思，在相关语境下，就可以理解为打了一针，如getjabbed。（图片来源：新华社）此外，shot也很常用，意思是aninjectionofadrug（一次注射，一针）。比如：Overhalfofitspopulationhasreceivedatleastoneshotofvaccine.超过一半人口至少注射过一次疫苗。和shot有关的一个常见短语是ashotinthearm（强心针），也就是somethingthatmakesyoumoreconfidentormoresuccessful（让你更加自信，鼓舞你获得成功的事情）。除了以上词汇外，这些关于疫苗的表达也可以学学：anefficacy/?ef?k?si/of40%40%的有效率be80%effective80%的有效率syringe/s??r?nd?/注射器stimulateimmunity激发免疫力conferimmunityonsb赋予某人免疫力sparkanimmuneresponse激发免疫反应anti-vaxxer反对疫苗接种的人对于当前的世界而言，大规模的疫苗接种就是一剂强心针，让我们看到了回归正常生活的曙光。要始终相信，everycloudhasasilverlining（每一片乌云都镶着银边）。转载自“中国日报双语新闻”

▼延伸阅读▼从小学到大学，你要的语法书齐了！为什么《复仇者联盟》是TheAvengers，不是TheRevengers？春天来了，你blossom了吗？（花的隐喻）besnowedunder是什么意思？（冰霜雪的隐喻用法）一本书搞定英语拼写一本书搞定介词搭配特朗普的“鲸鱼王子”是谁？“不道德的”是amoral还是immoral？除了表示“二”，词缀double-还有啥意思？用好补白语，英语口语更流利！用好转述动词，把话说得更礼貌聊一聊几个很容易弄错的介词知识点

商务印书馆英语编辑室

转载请注明原文网址：http://www.fengzhenshizx.com/fzsxw/18095.html