东风吹、战鼓擂，消除囧译谁怕谁。

随着我国国际化水平的提高，雷人英译也如雨后春笋般涌现，大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”的英文标识。

某城市的一个标识牌，fire和five傻傻分不清楚↓↓↓

再比如，前两年被大家嘲笑过的某银行的“请站在一米线外等候”的囧译↓↓↓

面对那些“硬翻”的囧译，不少“纠错强迫症”网友表示，不自带避雷针都不敢出门。

12月1日起，《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域英文译写标准，提供了常用的余条规范译文。

先来看看我大邮政行业的规范译文，以后要以此为标准哦！

再看看火锅、麻辣烫、拉面的国家标准英文名：

还有很多国家标准的英文名：

饶河县邮政分公司竭诚为您服务！

饶河县邮政公司邮政路储蓄所　

白癜风怎样才能治好
白癜风专业医院

转载请注明原文网址：http://www.fengzhenshizx.com/fzsms/1549.html