时间:2020/11/9来源:本站原创作者:佚名
北京白癜风哪家最好 http://www.bdfyy999.com/index.html

明代隆庆五年(年)五月二十一日,在得胜堡边外晾马台举行了封贡仪式,鞑靼部落俺答汗被封为顺义王,其麾下六十三人亦受封,至此蒙汉达成和解,维持了六十年的和平局面。万历五年(年)六月中旬,在晾马台立碑记事,昭示勋绩,山西省和大同镇的文武官员一行亲临现场。碑上刻有方逢时(时任宣大总督)、郑洛(时任大同巡抚)撰写的碑文,立有两块碑,东西并列。东面那块称作“晾马台铭碑”,刻有“晾马台铭”和“晾马台并序”,这块碑高9.4尺,宽5.2尺,两侧有耳,中有孔,蛟龙额高3尺,篆书“晾马台铭”四字,由宣、大总督方逢时撰文,巡抚郑洛撰额并书;右侧那块碑在文献上称作“北虏款贡碑”,俗称“八棱碑”,此碑高6.8尺,宽2.7尺,呈棱柱状,有八个平面,顶部有个帽,碑上刻有方逢时撰文的“北虏款贡碑记”、方逢时七言律诗一首、郑洛七言律诗三首。

我于年11月27日在“北京丰镇同乡会”发表过一篇《丰镇新城湾碑文欣赏》,“晾马台并序”的全文有漏句,深表自责。年7月14日就在同一平台就发表过《晾马台与隆庆封贡》一文,后面附有郑洛的三首诗,以前根据《乌兰察布史料(七)》的介绍,认为八棱碑上只有几首诗,也有人称之为“晾马台次韵诗碑”,其实还有一篇“北虏款贡碑记”才是核心內容,有文友从內蒙古图书馆给我抄录回该碑记的全文,方感自己孤陋寡闻,文史底蕴很浅。“晾马台铭碑”失落于何时无考,应该与周边的村民有关系;八棱碑毁于年,被小黄土沟的村民弄回村里,断成几截,凿成喂猪的石槽。所幸前人已抄下碑文,道光《大同县志》收录了郑洛的三首诗,方逢时的文集《大隐楼集》中也收录了他自己撰文的《北虏款贡碑记》。光绪末年高赓恩所撰的《归绥道志?卷十四?古迹》,提到了八棱碑的字迹很难辨识。进入民国三十年代初,在傅作义的主持下,绥远省开始编撰《绥远通志》,工作人不辞辛劳,到实地采风,收集第一手资料。晾马台上的碑文因自然剥蚀,有的字已看不清,他们根据推测填了几个字,其实填错了,且录入《绥远通志稿》中,笔者根据旁证在此订正过来。特别是郑洛的三首律诗,道光《大同县志》记录得很早,应该没有错。笔者对碑文的注释,经多次爬疏抉剔,尽可能全面、中肯,“并序”中提到的“郎中臣实”,只在《明神宗显皇帝实录之五十四》中有简略的记载,此人是“户部管粮郎中贾实”,分驻大同镇,其他信息无法找到。

得胜堡边外有一座横亘东西的小山,明代称作焦山(今南黄土沟村在清初称作“焦山尾”),清代称之为三台道山,今小黄土沟村西有一台状山体,正是明代的晾马台,是三台道山的一部分。立碑地点在晾马台上,东距小黄土沟一里余,南距得胜堡六里,当地的老人们都知道立碑的具体地点。隆庆五年五月的那个盛大封贡仪式,就在晾马台上举行,瞿九思《万历武功录?俺答列传下》有详细记载,万历五年六月在此立碑彰功,当年的巡抚方逢时已升任为宣、大总督,原总督王崇古回京戎政,右佥都御史郑洛升任大同巡抚。方逢时和郑洛都是进士出身,文史造诣很深,他们撰写的碑记、律诗,是很好的范本,值得后人研读。

一、晾马台铭碑全文

晾马台铭

诸虏臣服,收兵不战;伟功休烈[1],远轶汉唐。惟逸能思初,安能惟始[2],方可以久享清平。因刻石台上,俾[3]后之出塞者,知所本始之意。

注:[1]休烈:盛美的事业。

[2]  原句出自《史记?乐书第二》:“君子不为约则修德,满则礼,佚能思初,安能惟始,……。”[3]俾:使。晾马台并序

明万历五年方逢时皇明十有二叶,今上皇帝以神武之资嗣承,丕显[1]基绪,端拱渊默[2],简任元辅[3],一德充孚[4]。帝求俊彦[5],布列中外。一时文武之臣,靡不殚心协力。仰赞隆盛,冀底勋绩[6]。其在边鄙,惟时北虏匪如,屡为封域患。先帝肇位,厥孙把汉,慕义来降。臣逢时、臣崇古督抚云中,划策上请,用示羁縻[7],为边人纾祸[8]。先帝明睿,不以为诛,下大廷集议。二三元辅,秉德协心,左右先帝,弼成大计。虏既执叛献俘,仍许贡许市,赐之封爵。虏酋俺答[9],大喜过望,爰率诸部,稽首受约束,恭顺忠敬,久而弥笃[10]。既三祀,岁癸酉秋[11]。皇上以臣首事之人,起复草土之中,继司筦钥[12],臣恪遵庙漠[13],图功有终。赖皇上圣德昭格,天心眷佑,虏志益虔。风尘不扬,年谷屡登;文恬武嬉,九镇威谧[14]。又四年于兹,猗与休哉,乃六月丁卯。当虏人入市之期,臣琥[15]、按察臣应元[16]、郎中臣实、少卿臣可教[17]、佥宪臣应元[18]、臣林乔[19],自云中出得胜之堡,周历塞外,巡视疆圉;绥怀群酋,宣上德意。诸酋欣欣然相告语,循规矩,受训诫,如齐民。既乃登息于晾马之台,骋望天山,渺不知其所极。川原盘郁。云物[20]旷眼,纵猎骑千群,射狐兔以为乐。还睇[21]封域之内,台隍峻整,禾黍盈畴,刁斗无声,马牛牣牧[22]。臣等举酒庆慰,抚臣洛,作而言曰:惟是绝徼[23],古称武威之塞。自秦汉来,几战争矣。其覆败诛戮沦没惨毒之祸,可胜言哉?恭遇我皇上圣明御宇,德泽汪秽[24],隐土裔夷[25],革心效顺。战斗之民,转而趋南亩;燧燹之场,燮而植禾黍。毡裘左衽[26]之族,化而成冠囊饮食之风。虽书称咸宾[27],诗咏来王,何以加此,诸臣自际遭逢,僶俛从事,获免诛责,窃享清平之福,幸已幸已。勒燕然,铭天山[28],皆古人休烈,况今诸虏臣服,功收不战。远轶汉唐,是可无记,以垂永久。臣时承简命[29],启行有期,追念昔事,不能自释[30]。因念太史公逸能思初,安能惟始。沐浴膏泽,歌永勤苦之言。窃有感焉[31],遂铭而序之,刻石台上,俾后出塞者,知所本始云。

铭曰:皇神圣兮御宸极[32],德广大兮与天一。胡虏臣兮效贡贽[33],敦忠顺兮顽嚣革,疆域宁兮征战息,边人乐兮保家室。百谷成兮武功饬[34],匹虞周兮汉唐屈。登高台兮勤抚辑,宣鸿猷[35]兮颂明德,垂万年兮永无斁[36]。

注:[1]丕显:语出《尚书》,丕,大也;显,明也。

[2]端拱渊默:庄重地上朝,深沉不语。[3]简任元辅:简,选拔;元辅,重臣。[4]充孚:信任。[5]俊彦:贤才。[6]勋绩:杰出的贡献。[7]羁縻:笼络。[8]纾祸:解除祸患。[9]俺答(—),土默特部落首领,年与明朝议和,被封为顺义王。[10]弥笃:坚定不移。[11]岁癸酉秋:在癸酉年(公元年)的秋天。[12]筦钥:同“管钥”,锁匙。这里指重要岗位。[13]庙谟:朝廷的谋略。[14]九镇威谧:九镇,九边;威谧,威严而平静。[15]臣琥:指郭琥,字宗器,祖籍福建,明代永昌卫人。嘉靖中积功至指挥佥事,历大同总兵,授光禄大夫,进都督致仕,子孙五世袭都指挥使。“琥目不知书,而以意作檄,颇中情事”。[16]应元:这里指孙应元,字华山,湖广承天卫(今钟祥)人,明嘉靖进士,于万历五年任山西巡抚。[17]可教:指陆可教(—),字敬承,万历五年进士,卒后赠南京礼部尚书。[18]佥宪臣应元:“佥宪”是都御史的美称,这里指贾应元,字仁甫,号春宇,直隶遵化人,嘉靖四十一年进士。时任右佥都御使,巡抚大同。[19]林乔:指邓林乔,广西桂林人,嘉靖四十三年中进士,曾任西宁卫指挥使,万历十四年任宣大巡抚。[20]云物:景色。[21]睇:看。[22]牣牧:充满牧地。[23]惟是绝徼:唯有这里是最远的边境之地。徼,边界。[24]汪秽:深广也。《汉书·司马相如传》:“威武纷云,湛思汪秽”。颜师古注:汪秽,深广也。[25]隐土裔夷:隐土,古九州之一薄州的别称。裔夷,超逸的兴致。[26]左衽:古代少数民族的衣襟向左掩。[27]书称咸宾:书,指《尚书》。咸宾,归顺,见《尚书·周书·旅獒》。[28]勒燕然,铭天山:东汉窦宪破北匈奴,登燕然山刻石记事;杜甫《八哀》:“洗剑青海水,刻铭天山石。”[29]时承简命:这期间担承上边的任命。[30]自释:自行宽解。[31]窃有感焉:私下有所感悟。[32]辰极:北斗。[33]贡挚:表达真诚之意。[33]饬:整顿。[35]鸿猷:鸿图大业。[36]斁:厌弃,厌倦。

二、八棱碑上的碑文

北虏款贡碑记方逢时

中外天地之大防也。大荒之北,天山瀚海之陬,川谷既阻,风气亦殊,人生其间,言语衣食不与华同,又地常阴肃,故其习勇悍喜杀。古之神圣,继天立极,疆理宇内,使之萃其类、若其性,自生自养,以安全之,如斯而已。稽之简策[1],羲农[2]而后,殷周之盛,率从咸宾[3],载之典谟[4],来享来王,歌之雅颂,岂非天意人事相为符合者哉。秦汉以来,迈德不降[5],战争乃兴,好大喜功,穷兵黩武,人事不臧,顾曰“天来悔祸”,不亦缪乎。

皇明受命,太祖高皇帝恭行天伐,驱逐遗孽,特赐生全,德至厚已。成祖文皇帝肃将天威,廓清沙漠,不忍殄戮,恩至渥已。二百年来,虽匪茹时逞,无敢越厥志。永乐、弘治之间,屡奉贡贽,受爵赏,于今为烈。岂非二祖深仁厚泽,潜孚默结,克厌天心尔邪!世宗肃皇帝御极四十五年间,虏酋俺答三乞贡市,国是罔定,终鲜成效,而虏人输款之心,则固未尝一日忘也。

穆宗庄皇帝肇位,内治既修,外攘斯举,五年之秋,俺答之孙把汉那吉,祖孙内讧,慕义来降。盖天将启我太平之机,而锡[6]华夷之福也。余时巡抚云中,首谋受纳,以承天休而纾边祸。乃咨督臣王公崇古,询谋佥同,列疏上请。事匪经常,群心惶惑,莫知所适从。先

帝曰:“督抚臣言,是惟兹丑虏,虽匪我族类,绥而怀之,以为外臣,

不亦可乎。”大哉帝谟,其即古先神圣生养安全之意也夫。既下廷议,元辅太岳张公、中玄高公、石麓李公、大洲赵公[7],协心笃棐[8],力赞皇猷[9],默一二言者,以定国是。臣时等获奉庙算,宣示恩信,虏酋大喜过望,尽执诸逆赵全等若而人,献之阙下,明正典刑,风示宇内。敕还其孙,优加锡予,虏心益喜,请封乞贡,岁互市以为常。自庚午[10]而来,八年于兹矣。遐迩向风,久而益坚,不惟我九镇之民释铎镝,秉耒耜,安田里,夫妇父子相保守,遂生生之乐;文武之臣得以其闲暇缮城隍,砺甲兵,储金谷,以豫“坚冰衣袽”[11]之戒。圣君贤辅,雍容廊庙,敷文布德,以绥万邦,而制六合;即荒裔之夷,亦莫不嘻嘻喁喁,燕息麋聚于穹冰隐土、平沙巨碛之外,饱酥酪而煖毡毳,日趋于衣冠礼法之风,而革其残忍攘夺之习。且其言曰:为中国保守北藩,愿世世无贰。呜呼休哉!夫御戎无上策,六月之师,薄伐之勋[12],古之人且叹息歌咏之。矧先帝以至仁大略,肇兹鸿烈[13],克绍[14]二祖,以匹休[15]虞夏殷周之盛。我皇上以天纵英睿,嗣承夹

辅[16],中外一心,永固宏济,则底贡之休且未艾也。于戏[17]!国家德化,于斯以盛;天佑我明,于斯为极,岂非亘古今而一见者哉!时以鄙陋,幸承封疆之乏,得始终其事,克底允绩[18],既历四载,圣心体念,晋畀戎政[19],以示优眷。追念今昔,心危志苦,不可无纪,以昭示厥后。乃次第其事而书之,刻之贞珉,后之君子,庶几有所考焉。

晾马台方逢时[20]韵七言排律诗一首

丁丑六月十二日偕郑中丞、郭元戎、贾按察、韩兵宪、贾郎中[21]出塞燕晾马台。

得胜城西晾马台,锦袍珠勒共追陪。不缘稽颡呼韩[22]至,安得同心载酒来。瀚海风清笳鼓静,天山云卷书图[23]开。高情欲读燕然颂[24],只愧当年汉使才。次方宫保[25]晾马台原韵郑洛

自俺答款贡以来,九镇安谧,边尘不惊,牛马牣牧,年谷屡丰。

至万历五年夏六月,大同巡抚郑洛安边至塞上,既登晾马之台,因次方宫保逢时韵,作诗三章,以纪升平盛世云。

汉关直北有荒台,上相[26]登临列骑陪。壮烈久行边地外,轻车漫踏虏山来。一尊酒尽乾坤大,万里风清气色开。犹记受降凭帝宠,当年韩范[27]自天才。高天绝塞隐层阴,酹酒峰头击节吟。朔漠毡裘方贡马,汉家櫜鞬[28]未销金。狼烟寂寂龙沙[29]静,鸟阵[30]重重虎帐深。何事三军独荷鍤[31],万年桑土[32]杞人心。仗钺[33]开尊依大荒,望中寥廓郁苍茫。酒杯浮出山河色,兵气销为日月光。塞草亦知承雨露,边臣何以报君王。好赓白雪阳春调,拟献清朝[34]雅颂腔。

注:[1]简册:古人连接成册的竹简,泛指书籍。

[2]羲农:伏羲氏和神农氏的合称。[3]咸宾:《史记.五帝本纪》:“诸侯咸来宾从”。宾从:归顺;咸:全部,都。[4]典謨:该词出自《尚书》,谟:计谋,策略。[5]迈德不降:仁德没落实到人间。迈德:见《尚书.大禹谟》,指勉力树德。[6]锡:同赐。[7]元辅太岳张公:指历年间万内阁首辅张居正。元辅:重臣。太岳:明代封五当山为“太岳”,成为天下第一名山,这理借指第一重臣;中玄高公:指高拱(—),河南新郑人,号中玄,隆庆五年任内阁首辅;石麓李公:指李春芳(—),字子实,号石麓,直隶(今江苏)兴化人,嘉靖二十六年状元,隆庆初曾任内阁首辅;大洲首赵公:指赵贞吉(—),字孟靜,号大洲,四川内江人,进士出身,明穆宗时入阁,曾任礼部尚书兼文渊阁大学士,掌都察院事,太子太保。[8]篤棐:忠诚辅助。[9]皇猷:帝王的谋略和教化。[10]庚午:隆庆四年(年)是干支庚午年,鞑靼部俺答汗的孙子把汉那吉归降明朝,由此促成了次年的“隆庆议和”。[11]坚冰衣袽:《易.既济》:“六四,繻有衣袽,终日戒”。繻亦曰濡,衣袽所以塞舟也,濡指船仓漏水,当划穿过河时,要准备破布棉絮,衣防船漏水。《易?坤》:“履霜坚冰至”。谓对潜伏着的危机应有所戒备。[12]薄伐之勋:《诗经?小雅?六月》,记叙周宣王北伐猃狁的一场战争,主帅尹吉甫和将士们同心同德,共赴国难。《诗?小雅?出车》:“赫赫南仲,薄伐西戎”。薄伐:征伐,讨伐。[13]肇兹鸿烈:肇,开始;鸿烈,大功业。[14]克绍:能够继承。[15]匹休:媲美。[16]嗣承夹辅:继承辅佐。[17]于戏:读作“呜乎”。[18]克底允绩:能够公平地审定功绩。克,能够;允,公平;底同抵,达到。[19]晋畀戎政:戎政,军旅之事。《左传?僖公十年》:“将以晋畀秦,秦将祀余”。畀,给于,这里的晋畀指起用、擢升。[20]晾马台:在得胜堡边墙外,今丰镇市新城湾乡地界。方逢时(—):字行之,号金湖,嘉鱼人。嘉靖二十年进士。隆庆四年移任大同,与王崇古协作,促成了“隆庆议和”,万历初,总督宣、大、山西军务。[21]丁丑:明神宗万历五年(年)的干支。郑中丞:郑洛(—),字禹秀,号范溪,安肃遂城人。万历三年以兵部左侍郎总督宣、大、山西军务。中丞,明、清两代常以副都御史或佥都御史出任巡抚,因此巡抚也称中丞。贾按察:贾应元,字仁甫,直隶遵化人,嘉靖十四年进士。按察,明代各省提刑按察史司的长官,明代中叶后开始成为巡抚的属官。韩兵宪:兵宪是兵备道副使或兵备佥事的别称,这位姓韩的兵宪时任大同镇左卫道兵备佥事,暂时还搞不清他的名字。贾郎中:指当时户部管粮郎中贾实。[22]呼韩:指呼韩邪单于,西汉后期匈奴单于,前58-前31年在位,前33年迎娶汉宫女王嫱为妻。[23]书图:指洛书河图。[24]燕然颂:指班固撰文的《封燕然山铭》。东汉永元元年,汉军大败匈奴于燕然山,遂刻铭于崖壁上,此铭文在年被发现,位于蒙古国中戈壁省,东径°33′14.7″,北纬45°10′40.3″。[25]方宫保:指方逢时,宫保是太子太保的别称。[26]上相:宋代专指宰相,后泛指大臣。[27]韩范:宋代韩琦与范仲淹的合称。[28]櫜鞬:盛放弓箭的袋子。[29]龙沙:泛指北方戈壁滩。[30]鸟阵:古代的一种作战阵形。《六韬.鸟云泽兵篇》:“所谓鸟云者,鸟散而云合,变化无穷者也”。[31]荷鍤:铁锹。[32]桑土:桑根皮,古人用来遮窗户,这里借指防御工事。[33]仗钺:犹秉钺,受命朝廷,专制一方。[34]清朝:清平世道。

作者:吴宏世,年出生,年参加工作,丰镇啤酒厂退休员工,喜爱文史。现住丰镇新区大西滩。

丰镇同乡会

我们都是丰镇人


转载请注明原文网址:http://www.fengzhenshizx.com/fzsly/14542.html

------分隔线----------------------------